Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Ventil
Ventil Sn std. (16. Jh. ) Entlehnung. Angeblich entlehnt aus früh-rom. * ventile "Schleuse eines Wasserkanals", für das aber keine Belege angegeben werden, zu l. ventilāre "lüften, Kühlung zufächeln, hin und her bewegen", zu l. ventus m. "Wind". Ausgehend von "hin und her bewegen, um frische Luft zuzuführen" übertragen auf "Vorrichtungen, die hin und her bewegt werden, um Zustrom von etwas zu ermöglichen (oder zu verhindern)". Ebenso nndl. ventiel, ne. vent, nfrz. ventiler, nschw. ventil, nisl. ventill; "Ventilator".
✎ Weimann, K.-H. DWEB 2 (1963), 407;
DF 6 (1983), 148-150. lateinisch l.
Ventil Sn std. (16. Jh. ) Entlehnung. Angeblich entlehnt aus früh-rom. * ventile "Schleuse eines Wasserkanals", für das aber keine Belege angegeben werden, zu l. ventilāre "lüften, Kühlung zufächeln, hin und her bewegen", zu l. ventus m. "Wind". Ausgehend von "hin und her bewegen, um frische Luft zuzuführen" übertragen auf "Vorrichtungen, die hin und her bewegt werden, um Zustrom von etwas zu ermöglichen (oder zu verhindern)". Ebenso nndl. ventiel, ne. vent, nfrz. ventiler, nschw. ventil, nisl. ventill; "Ventilator".
✎ Weimann, K.-H. DWEB 2 (1963), 407;
DF 6 (1983), 148-150. lateinisch l.