Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Vegetarier
Vegetarier Sm std. (20. Jh. ) Entlehnung. Mit Suffixwechsel und lautlicher Angleichung an die lateinische Ausgangssippe entlehnt aus ne. vegetarian (vielleicht über frz. végétarien). Dieses ist eine Neubildung zu ne. vegetation "Pflanzenwelt" (aus frz. végétation f. , dieses aus l. vegetātio f. ) unter Einfluß anderer Wörter wie ne. vegetable "Gemüse". Ausgangspunkt ist l. vegetāre "beleben, leben (als Pflanze)", zu l. vegetus "belebt, rüstig", zu l. vegēre "munter sein, leben". Das englische (eigentlich amerikanische) Wort ist eine Kunstbildung (allenfalls ist die Form von dem einen Wort - l. vegetāre -, die Bedeutung vom anderen - ne. vegetable - genommen). Auch die Übernahme ins Deutsche ist formal untypisch und wahrscheinlich gekürzt aus älterem Vegetarianer (19. Jh. ). Adjektiv: vegetarisch. Ebenso nndl. vegetarier, ne. vegetarian, nfrz. végétarien, nschw. vegetarian, nnorw. vegetarianer; "vegetieren".
✎ DF 6 (1983), 133-136;
Rey-Debove/Gagnon (1988), 1083. englisch l.
Vegetarier Sm std. (20. Jh. ) Entlehnung. Mit Suffixwechsel und lautlicher Angleichung an die lateinische Ausgangssippe entlehnt aus ne. vegetarian (vielleicht über frz. végétarien). Dieses ist eine Neubildung zu ne. vegetation "Pflanzenwelt" (aus frz. végétation f. , dieses aus l. vegetātio f. ) unter Einfluß anderer Wörter wie ne. vegetable "Gemüse". Ausgangspunkt ist l. vegetāre "beleben, leben (als Pflanze)", zu l. vegetus "belebt, rüstig", zu l. vegēre "munter sein, leben". Das englische (eigentlich amerikanische) Wort ist eine Kunstbildung (allenfalls ist die Form von dem einen Wort - l. vegetāre -, die Bedeutung vom anderen - ne. vegetable - genommen). Auch die Übernahme ins Deutsche ist formal untypisch und wahrscheinlich gekürzt aus älterem Vegetarianer (19. Jh. ). Adjektiv: vegetarisch. Ebenso nndl. vegetarier, ne. vegetarian, nfrz. végétarien, nschw. vegetarian, nnorw. vegetarianer; "vegetieren".
✎ DF 6 (1983), 133-136;
Rey-Debove/Gagnon (1988), 1083. englisch l.