Vatermörder
Vatermörder Sm "steifer Stehkragen" per. Wortschatz arch. (19. Jh. ) Stammwort. Herkunft nicht ganz gesichert. Angeblich beruht das Wort auf einem Mißverständnis oder einer scherzhaften Fehlübersetzung, indem ähnliche Kleidungsstücke auf französisch auch parasite "Mitesser" genannt werden konnten (an den vorstehenden Ecken blieb beim Essen leicht etwas hängen). Dieses Wort wurde offenbar mit frz. parricide "Vatermörder" verwechselt. Diese Kragenmode ist aber nach zeitgenössischen Angaben aus England gekommen, und eine entsprechende Bezeichnung findet sich nur im Deutschen. In den anderen Sprachen ist kein irgendwie verwertbarer Anknüpfungspunkt zu finden. deutsch s. Vater, s. Mord