Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Vater
Vater Sm std. (8. Jh. ), mhd. vater, ahd. fater, as. fadar Stammwort. Aus g. * fader m. "Vater", auch in gt. fadar (Einzelbeleg, sonst atta), anord. fađir, ae. fæder, afr. feder, fader. Dieses aus ig. * pətḗr m. "Vater", auch in ai. pitā́, toch. A pācar, toch. B pācer, gr. patḗr, l. pater, air. athir. Das Wort bezieht sich offenbar auf die gesellschaftliche Stellung des Vaters (als Hausherr und Herr über die Großfamilie), ohne daß eine weitere Etymologie sicher wäre. Daneben steht in den meisten Sprachen ein familiäres Wort, ein Lallwort (wohl der Kindersprache) vom Typ gt. atta, ne. daddy, frz. und nhd. "Papa" usw. , das den leiblichen Vater bezeichnet. Adjektiv: väterlich. Ebenso nndl. vader, ne. father, nschw. fader, nisl. fađir. Zur lateinischen Verwandtschaft s. "Patriot", "Patrizier"; "Vetter".
✎ Risch, E. MH 1 (1944), 121f.;
Trier, J. ZSSR-GA 65 (1947), 232-260;
Benveniste (1969/1993), 163-165;
Szemerényi (1977), 6-10;
Bonfante, G. AANL , Serie VIII 39 (1984), 259f.;
Röhrich 3 (1992), 1667f.;
Sen, S. K. in Beekes (1992), 255-259;
Carruba (1998). indogermanisch iz.
Vater Sm std. (8. Jh. ), mhd. vater, ahd. fater, as. fadar Stammwort. Aus g. * fader m. "Vater", auch in gt. fadar (Einzelbeleg, sonst atta), anord. fađir, ae. fæder, afr. feder, fader. Dieses aus ig. * pətḗr m. "Vater", auch in ai. pitā́, toch. A pācar, toch. B pācer, gr. patḗr, l. pater, air. athir. Das Wort bezieht sich offenbar auf die gesellschaftliche Stellung des Vaters (als Hausherr und Herr über die Großfamilie), ohne daß eine weitere Etymologie sicher wäre. Daneben steht in den meisten Sprachen ein familiäres Wort, ein Lallwort (wohl der Kindersprache) vom Typ gt. atta, ne. daddy, frz. und nhd. "Papa" usw. , das den leiblichen Vater bezeichnet. Adjektiv: väterlich. Ebenso nndl. vader, ne. father, nschw. fader, nisl. fađir. Zur lateinischen Verwandtschaft s. "Patriot", "Patrizier"; "Vetter".
✎ Risch, E. MH 1 (1944), 121f.;
Trier, J. ZSSR-GA 65 (1947), 232-260;
Benveniste (1969/1993), 163-165;
Szemerényi (1977), 6-10;
Bonfante, G. AANL , Serie VIII 39 (1984), 259f.;
Röhrich 3 (1992), 1667f.;
Sen, S. K. in Beekes (1992), 255-259;
Carruba (1998). indogermanisch iz.