Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Valenz
Valenz Sf "Wertigkeit" per. Wortschatz fach. (19. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus spl. valentia "Stärke, Kraft", Abstraktum von l. valēre "die Kraft haben, bei Kräften sein, kräftig sein". In der Chemie und daran sich anlehnend in der Sprachwissenschaft ist Valenz eingeengt auf "die Kraft, eine bestimmte Anzahl von Elementen zu binden". Ebenso nndl. valentie, ne. valence, nfrz. valence, nschw. valens, nnorw. valens. Zur Sippe von l. valēre "die Kraft haben" gehören noch als Partizipien "ambivalent" und "äquivalent"; als Adjektivableitung "Invalide". Auf romanischen Weiterbildungen beruhen "evaluieren" und "Valuta", auf einer lateinischen "Rekonvaleszent". Zur germanischen Verwandtschaft vgl. "walten".
✎ Cottez (1980), 449f. lateinisch l.
Valenz Sf "Wertigkeit" per. Wortschatz fach. (19. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus spl. valentia "Stärke, Kraft", Abstraktum von l. valēre "die Kraft haben, bei Kräften sein, kräftig sein". In der Chemie und daran sich anlehnend in der Sprachwissenschaft ist Valenz eingeengt auf "die Kraft, eine bestimmte Anzahl von Elementen zu binden". Ebenso nndl. valentie, ne. valence, nfrz. valence, nschw. valens, nnorw. valens. Zur Sippe von l. valēre "die Kraft haben" gehören noch als Partizipien "ambivalent" und "äquivalent"; als Adjektivableitung "Invalide". Auf romanischen Weiterbildungen beruhen "evaluieren" und "Valuta", auf einer lateinischen "Rekonvaleszent". Zur germanischen Verwandtschaft vgl. "walten".
✎ Cottez (1980), 449f. lateinisch l.