Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Turteltaube
Turteltaube Sf std. (9. Jh. , turtur 8. Jh. ), mhd. türteltūbe, turteltūbe, ahd. turtul(a)tūba, turtiltūba Hybridbildung. Mit verdeutlichender Komposition entlehnt aus ml. tortella, turtella, das ein Diminutiv zu l. turtur m. ist (dieses lautmalend). Vom lateinischen Grundwort entlehnt sind ahd. turtur m. , ae. turture, anord. turturi m. Ebenso nndl. tortel(duif), ne. turtledove, nfrz. tourterelle, nschw. turturduva, nisl. turtildúfa.
✎ Suolahti (1909), 215-218. deutsch l (Turtel-), s. Taube
Turteltaube Sf std. (9. Jh. , turtur 8. Jh. ), mhd. türteltūbe, turteltūbe, ahd. turtul(a)tūba, turtiltūba Hybridbildung. Mit verdeutlichender Komposition entlehnt aus ml. tortella, turtella, das ein Diminutiv zu l. turtur m. ist (dieses lautmalend). Vom lateinischen Grundwort entlehnt sind ahd. turtur m. , ae. turture, anord. turturi m. Ebenso nndl. tortel(duif), ne. turtledove, nfrz. tourterelle, nschw. turturduva, nisl. turtildúfa.
✎ Suolahti (1909), 215-218. deutsch l (Turtel-), s. Taube