Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Turm
Turm Sm std. (9. Jh. , turri 8. Jh. ), mhd. turn, torn, tor(e)n, tarn, ahd. turri, mndl. toren Entlehnung. Entlehnt aus afrz. torz, für das eine Variante * torn durch die Verkleinerung afrz. tournelle f. vorauszusetzen ist. Dieses aus l. turris f. "Turm", das wohl die Grundlage von ahd. turri n. , turra f. und ae. torr ist (ae. tūr, ne. tower aus frz. tour). Die Form auf -m ist unregelmäßig, ein Rückgriff auf den lateinischen Akkusativ kommt kaum in Frage. Liegt ein Einfluß von kslav. trěmŭ "Turm" vor ? Verb: (auf-)türmen1; Täterbezeichnung: Türmer. Ebenso nndl. toren, nschw. torn, nisl. turn.
✎ Baist, G. ZRPh 18 (1894), 280;
Röhrich 3 (1992), 1653. französisch frz.
Turm Sm std. (9. Jh. , turri 8. Jh. ), mhd. turn, torn, tor(e)n, tarn, ahd. turri, mndl. toren Entlehnung. Entlehnt aus afrz. torz, für das eine Variante * torn durch die Verkleinerung afrz. tournelle f. vorauszusetzen ist. Dieses aus l. turris f. "Turm", das wohl die Grundlage von ahd. turri n. , turra f. und ae. torr ist (ae. tūr, ne. tower aus frz. tour). Die Form auf -m ist unregelmäßig, ein Rückgriff auf den lateinischen Akkusativ kommt kaum in Frage. Liegt ein Einfluß von kslav. trěmŭ "Turm" vor ? Verb: (auf-)türmen1; Täterbezeichnung: Türmer. Ebenso nndl. toren, nschw. torn, nisl. turn.
✎ Baist, G. ZRPh 18 (1894), 280;
Röhrich 3 (1992), 1653. französisch frz.