Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
trist
trist Adj "traurig" erw. fremd. Erkennbar fremd (13. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. triste "traurig"; dann aber im 19. Jh. erneut aus der gleichen Quelle übernommen. Das französische Wort aus l. trīstis "traurig". Ebenso nndl. triest, nschw. trist, nnorw. trist.
✎ Jones (1976), 637;
DF 5 (1981), 470-472. französisch l.
trist Adj "traurig" erw. fremd. Erkennbar fremd (13. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. triste "traurig"; dann aber im 19. Jh. erneut aus der gleichen Quelle übernommen. Das französische Wort aus l. trīstis "traurig". Ebenso nndl. triest, nschw. trist, nnorw. trist.
✎ Jones (1976), 637;
DF 5 (1981), 470-472. französisch l.