Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
trimmen
trimmen Vsw "in Ordnung bringen" erw. fach. (19. Jh. ) Entlehnung. Junge Entlehnung aus dem Englischen, zunächst in der Seemannssprache, dann an verschiedene neuere Entwicklungen des Englischen angepaßt (Trimm-dich-fit usw. ). ne. trim aus ae. trymman "fest machen, stark machen", zu ae. trum "fest, stark". Ebenso nndl. trimmen, ne. trim, nschw. trimma, nnorw. trimme.
✎ Kluge (1911), 795f.;
DF 5 (1981), 459-464;
Carstensen 3 (1996), 1581-1584. englisch e.
trimmen Vsw "in Ordnung bringen" erw. fach. (19. Jh. ) Entlehnung. Junge Entlehnung aus dem Englischen, zunächst in der Seemannssprache, dann an verschiedene neuere Entwicklungen des Englischen angepaßt (Trimm-dich-fit usw. ). ne. trim aus ae. trymman "fest machen, stark machen", zu ae. trum "fest, stark". Ebenso nndl. trimmen, ne. trim, nschw. trimma, nnorw. trimme.
✎ Kluge (1911), 795f.;
DF 5 (1981), 459-464;
Carstensen 3 (1996), 1581-1584. englisch e.