Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Tribut
Tribut Sm "Abgabe, Beitrag" erw. fach. (9. Jh. ) Entlehnung. In mehreren Stufen (auch ahd. tribuz) entlehnt aus l. tribūtum n. "öffentliche Abgabe, Steuer", dem substantivierten PPP. von l. tribuere (tribūtum) "zugestehen, gewähren", zu l. tribus f. "(Steuer)Bezirk, Volk", eigentlich "einer der drei Stämme". Zunächst übernommen in der konkreten Bedeutung von "Abgabe", dann übertragen auf "Opfer". Ebenso nndl. tribuut, ne. tribute, nfrz. tribut, nschw. tribut, nnorw. tributt; "Attribut", "Distribution", "Kontribution", "Tribunal", "Tribüne".
✎ DF 5 (1981), 447-452;
Röhrich 3 (1992), 1639. lateinisch l.
Tribut Sm "Abgabe, Beitrag" erw. fach. (9. Jh. ) Entlehnung. In mehreren Stufen (auch ahd. tribuz) entlehnt aus l. tribūtum n. "öffentliche Abgabe, Steuer", dem substantivierten PPP. von l. tribuere (tribūtum) "zugestehen, gewähren", zu l. tribus f. "(Steuer)Bezirk, Volk", eigentlich "einer der drei Stämme". Zunächst übernommen in der konkreten Bedeutung von "Abgabe", dann übertragen auf "Opfer". Ebenso nndl. tribuut, ne. tribute, nfrz. tribut, nschw. tribut, nnorw. tributt; "Attribut", "Distribution", "Kontribution", "Tribunal", "Tribüne".
✎ DF 5 (1981), 447-452;
Röhrich 3 (1992), 1639. lateinisch l.