treu
treu Adj std. (8. Jh. ), spmhd. triuwe, älter getriuwe, mhd. triūwe, triōwe, ahd. getriuwi, as. treuwa Stammwort. Afr. triūwe, triōwe, ae. trēow, gt. triggwa (neben anord. trú mit abweichender Vokalisierung). Daneben das einfache Adjektiv in gt. triggws, ae. trēowe, afr. triūwe, triōwe, as. triuwi. Der Vokalismus ist im einzelnen unklar, vgl. hierzu auch "trauen". Außergermanisch vergleichen sich zunächst air. derb "sicher", kymr. drud "teuer, tapfer", lit. drū́tas "fest", gr. (Glosse) droón "stark". Es ist nicht ausgeschlossen, daß dieses Wort mit dem wesentlich besser bezeugten indogermanischen Wort für "Baum, Holz" ("Teer") zusammengehört als "(fest) wie Holz" oder "standfest". Abstraktum: Treue; Präfixableitung: betreuen.   Ebenso nndl. trouw, ne. true, nschw. trygg, nisl. tryggur; "Männertreu", "trauen", "traun", "Trost".
✎ Osthoff, H. Parerga 1 (1901), 98-180;
Benveniste (1969/1993), 85-88;
Tiefenbach (1973), 108f.;
Röhrich 3 (1992), 1638f.;
Heidermanns (1993), 603f. indogermanisch ix.