Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
treten
treten Vst. std. (9. Jh. , fir-, gi-tretan 8. Jh. ), mhd. tret(t)en, ahd. tretan, mndd. tred(d)en, mndl. treden Stammwort. Aus wg. * tred-a- Vst. "treten", auch in ae. tredan, afr. treda; daneben * trud-a Vst. in gt. trudan, anord. trođa. Keine genaue Vergleichsmöglichkeit, deshalb wohl ursprünglich lautmalend wie auch trappen ("Trappe"2), "trampeln", "traben" usw. Abstrakta: Tritt, Übertretung; Präfigierungen: be-, über-, vertreten; Partikelverben: ab-, an-, auf-, aus-, ein-, vortreten. Ebenso nndl. treden, ne. tread; "betreten", "trollen", "Trott".
✎ Seebold (1970), 505f.;
Röhrich 3 (1992), 1637. gemeingermanisch gz.
treten Vst. std. (9. Jh. , fir-, gi-tretan 8. Jh. ), mhd. tret(t)en, ahd. tretan, mndd. tred(d)en, mndl. treden Stammwort. Aus wg. * tred-a- Vst. "treten", auch in ae. tredan, afr. treda; daneben * trud-a Vst. in gt. trudan, anord. trođa. Keine genaue Vergleichsmöglichkeit, deshalb wohl ursprünglich lautmalend wie auch trappen ("Trappe"2), "trampeln", "traben" usw. Abstrakta: Tritt, Übertretung; Präfigierungen: be-, über-, vertreten; Partikelverben: ab-, an-, auf-, aus-, ein-, vortreten. Ebenso nndl. treden, ne. tread; "betreten", "trollen", "Trott".
✎ Seebold (1970), 505f.;
Röhrich 3 (1992), 1637. gemeingermanisch gz.