Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
trennen
trennen Vsw std. (10. Jh. ), mhd. trennen, ahd. (in)trennen, mndl. trennen Stammwort. Formal an "entrinnen" anzuschließen, doch ergeben sich im einzelnen Abgrenzungsschwierigkeiten. Denkbar wäre ein Anschluß an die Wurzel ig. * der- "spalten, schinden" ("zerren"), doch muß dann entrinnen wohl abgetrennt werden. Abstraktum: Trennung.✎ Trier (1952), 122f.;
Trier (1981), 67-69. deutsch d.
trennen Vsw std. (10. Jh. ), mhd. trennen, ahd. (in)trennen, mndl. trennen Stammwort. Formal an "entrinnen" anzuschließen, doch ergeben sich im einzelnen Abgrenzungsschwierigkeiten. Denkbar wäre ein Anschluß an die Wurzel ig. * der- "spalten, schinden" ("zerren"), doch muß dann entrinnen wohl abgetrennt werden. Abstraktum: Trennung.✎ Trier (1952), 122f.;
Trier (1981), 67-69. deutsch d.