Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
treideln
treideln Vsw "ein Schiff am Schlepptau ziehen" per. Wortschatz fach. (18. Jh. ) Neoklassische Bildung. Aus dem Niederdeutschen in die Hochsprache übernommen. Ndd. treideln, treilen (usw. ) ist wie me. trailen, mndl. treilen entlehnt aus frz. trailler, das früh-rom. * tragulare (zu l. trāgula "Schleppnetz") voraussetzt. Ebenso nndl. treilen, ne. trail, nschw. trailer, nnorw. trailer; "Trawler". frz.
treideln Vsw "ein Schiff am Schlepptau ziehen" per. Wortschatz fach. (18. Jh. ) Neoklassische Bildung. Aus dem Niederdeutschen in die Hochsprache übernommen. Ndd. treideln, treilen (usw. ) ist wie me. trailen, mndl. treilen entlehnt aus frz. trailler, das früh-rom. * tragulare (zu l. trāgula "Schleppnetz") voraussetzt. Ebenso nndl. treilen, ne. trail, nschw. trailer, nnorw. trailer; "Trawler". frz.