Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Treff
Treff Sn "Eichel im Kartenspiel" per. Wortschatz fach. (18. Jh. ) Entlehnung. Als treffle entlehnt aus frz. trèfle m. "Klee", das auf l. trifolium "Dreiblatt" zurückgeht. Da treffle als ein Diminutiv aufgefaßt werden konnte, kam noch im 18. Jh. das vermeintliche Grundwort Treff in Gebrauch. Ebenso ne. trefoil.
✎ Röhrich 3 (1992), 1636. französisch l.
Treff Sn "Eichel im Kartenspiel" per. Wortschatz fach. (18. Jh. ) Entlehnung. Als treffle entlehnt aus frz. trèfle m. "Klee", das auf l. trifolium "Dreiblatt" zurückgeht. Da treffle als ein Diminutiv aufgefaßt werden konnte, kam noch im 18. Jh. das vermeintliche Grundwort Treff in Gebrauch. Ebenso ne. trefoil.
✎ Röhrich 3 (1992), 1636. französisch l.