Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
trauern
trauern Vsw std. (9. Jh. ), mhd. trūren, ahd. trūrēn Stammwort. Mit anderer Vokalisierung ae. drēorig "trübsinnig". Da ahd. trūrēn auch "die Augen niederschlagen" bedeutet, liegt der Bedeutung "trauern" wohl die Bezeichnung einer Trauergebärde (den Kopf senken o.ä. ) zugrunde. Der Anschluß an g. * dreus-a- Vst. "fallen" (gt. driusan usw. ) ist aber schon wegen des Vokalismus nicht ratsam.✎ Pretzel, U. VIDS 1 (1954), 112f. westgermanisch gw.
trauern Vsw std. (9. Jh. ), mhd. trūren, ahd. trūrēn Stammwort. Mit anderer Vokalisierung ae. drēorig "trübsinnig". Da ahd. trūrēn auch "die Augen niederschlagen" bedeutet, liegt der Bedeutung "trauern" wohl die Bezeichnung einer Trauergebärde (den Kopf senken o.ä. ) zugrunde. Der Anschluß an g. * dreus-a- Vst. "fallen" (gt. driusan usw. ) ist aber schon wegen des Vokalismus nicht ratsam.✎ Pretzel, U. VIDS 1 (1954), 112f. westgermanisch gw.