Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
trapsen
trapsen Vsw "trampeln" per. Wortschatz reg. (20. Jh. ) Stammwort. Üblich in der Wendung Nachtigall, ich hör dir trapsen (wenn man glaubt, eine verborgene Absicht durchschaut zu haben). Dies ist eine Vergröberung von Fritz Reuters Nachtigall ich hör dir laufen (Stromtid 2, 26) in gleicher Funktion; dieses wiederum parodiert Nachtigall, ich hör dich singen aus dem Wunderhorn; trappen ("Trappe"2), "trampeln". deutsch d.
trapsen Vsw "trampeln" per. Wortschatz reg. (20. Jh. ) Stammwort. Üblich in der Wendung Nachtigall, ich hör dir trapsen (wenn man glaubt, eine verborgene Absicht durchschaut zu haben). Dies ist eine Vergröberung von Fritz Reuters Nachtigall ich hör dir laufen (Stromtid 2, 26) in gleicher Funktion; dieses wiederum parodiert Nachtigall, ich hör dich singen aus dem Wunderhorn; trappen ("Trappe"2), "trampeln". deutsch d.