Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Trappe
Trappe1 Smf (auch Trappgans f. ) per. Wortschatz omd. ondd. (15. Jh. ), fnhd. trapgans f. , mndd. trappe f. , mndl. trap(gans) Nicht etymologisierbar. Neben poln. čech. drop. Im allgemeinen wird das deutsche Wort als Entlehnung aus dem Slavischen erklärt, doch kann es auch wegen des auffälligen Trittsigels mit "Trappe"2 zusammenhängen - dann sind die slavischen Wörter aus dem Deutschen entlehnt. Vgl. Bursch (1978), dessen Herleitung aus l. * interpedare aber nicht vorzuziehen ist. Ebenso nndl. trapgans, nschw. trapp, nisl. trappgæs.
✎ Machek, V. Slavia 21 (1953), 261-264;
Steinhauser (1978), 36-38;
Bursch (1978), 113-120. deutsch s. Trappe2
Trappe2 Sf "Fußspur" erw. reg. (16. Jh. ) Stammwort. Mit Intensivgemination; wohl lautmalend zu "traben". Verb: trappen. "trampeln", "trippeln".
✎ Bursch (1978), 119 (zu l. * interpedare). deutsch d.
Trappe1 Smf (auch Trappgans f. ) per. Wortschatz omd. ondd. (15. Jh. ), fnhd. trapgans f. , mndd. trappe f. , mndl. trap(gans) Nicht etymologisierbar. Neben poln. čech. drop. Im allgemeinen wird das deutsche Wort als Entlehnung aus dem Slavischen erklärt, doch kann es auch wegen des auffälligen Trittsigels mit "Trappe"2 zusammenhängen - dann sind die slavischen Wörter aus dem Deutschen entlehnt. Vgl. Bursch (1978), dessen Herleitung aus l. * interpedare aber nicht vorzuziehen ist. Ebenso nndl. trapgans, nschw. trapp, nisl. trappgæs.
✎ Machek, V. Slavia 21 (1953), 261-264;
Steinhauser (1978), 36-38;
Bursch (1978), 113-120. deutsch s. Trappe2
Trappe2 Sf "Fußspur" erw. reg. (16. Jh. ) Stammwort. Mit Intensivgemination; wohl lautmalend zu "traben". Verb: trappen. "trampeln", "trippeln".
✎ Bursch (1978), 119 (zu l. * interpedare). deutsch d.