Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
transpirieren
transpirieren Vsw "schwitzen" per. Wortschatz fach. (18. Jh. ) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus frz. transpirer, dieses aus ml. transspirāre, zu l. spīrāre "hauchen, duften, aushauchen" und l. trāns-. Ebenso nndl. transpireren, ne. transpire, nfrz. transpirer, nschw. transpirera, nnorw. transpirere; "Spiritus".
✎ DF 5 (1981), 405f. französisch l.
transpirieren Vsw "schwitzen" per. Wortschatz fach. (18. Jh. ) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus frz. transpirer, dieses aus ml. transspirāre, zu l. spīrāre "hauchen, duften, aushauchen" und l. trāns-. Ebenso nndl. transpireren, ne. transpire, nfrz. transpirer, nschw. transpirera, nnorw. transpirere; "Spiritus".
✎ DF 5 (1981), 405f. französisch l.