Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Traktat
Traktat Smn "Abhandlung" erw. fach. (14. Jh. ), mhd. tractāt m Entlehnung. Entlehnt aus l. tractātus m. , zu l. tractāre (tractātum) "behandeln, handhaben, untersuchen", eigentlich "ziehen, schleppen", einem Frequentativum zu l. trahere "ziehen". Im Deutschen vereinzelt schon im 8. Jh. , gebräuchlich erst im Mittelhochdeutschen. Das Grundverb ist entlehnt als traktieren; aus dem Gerundivum die Traktanden "Tagesordnungspunkte" ("das zu Behandelnde"). Ebenso nndl. traktaat, ne. tract, treatise, nfrz. tract, traité, nschw. traktat, nnorw. traktat; "abstrakt".
✎ DF 5 (1981), 366-375. lateinisch l.
Traktat Smn "Abhandlung" erw. fach. (14. Jh. ), mhd. tractāt m Entlehnung. Entlehnt aus l. tractātus m. , zu l. tractāre (tractātum) "behandeln, handhaben, untersuchen", eigentlich "ziehen, schleppen", einem Frequentativum zu l. trahere "ziehen". Im Deutschen vereinzelt schon im 8. Jh. , gebräuchlich erst im Mittelhochdeutschen. Das Grundverb ist entlehnt als traktieren; aus dem Gerundivum die Traktanden "Tagesordnungspunkte" ("das zu Behandelnde"). Ebenso nndl. traktaat, ne. tract, treatise, nfrz. tract, traité, nschw. traktat, nnorw. traktat; "abstrakt".
✎ DF 5 (1981), 366-375. lateinisch l.