Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Totalisator
Totalisator Sm "Zählwerk zur Buchung von Wetten" (eigentlich "Buchung sämtlicher Wetten") per. Wortschatz fach. (19. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. totalisateur. Daraus in Anlehnung an "Lotto" die Neubildung "Toto". Ebenso nndl. totalisator, ne. totalizator (auch: "Zählwerk allg."), nfrz. totalisateur, nschw. totalisator, nnorw. totalisator.
✎ DF 5 (1981), 304, 313 (korr.). französisch frz.
Totalisator Sm "Zählwerk zur Buchung von Wetten" (eigentlich "Buchung sämtlicher Wetten") per. Wortschatz fach. (19. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. totalisateur. Daraus in Anlehnung an "Lotto" die Neubildung "Toto". Ebenso nndl. totalisator, ne. totalizator (auch: "Zählwerk allg."), nfrz. totalisateur, nschw. totalisator, nnorw. totalisator.
✎ DF 5 (1981), 304, 313 (korr.). französisch frz.