Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Tortur
Tortur Sf std. (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus ml. tortura, dieses aus l. tortūra "Krümmung, Verrenkung", Abstraktum vom l. torquēre (tortum) "drehen, verzerren, verrenken". Ebenso nndl. tortuur, ne. torture, nfrz. torture, nschw. tortyr, nnorw. tortur. Zu l. torquēre "drehen" gehören als PPP. "Torte" und "Retorte", als Ableitung "Torkel"; entfernt verwandt sind wohl "Intrige" und "Troß". Zur germanischen Verwandtschaft s. "drechseln" und "zwerch".
✎ DF 5 (1981), 298f.;
Röhrich 3 (1992), 1632. lateinisch l.
Tortur Sf std. (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus ml. tortura, dieses aus l. tortūra "Krümmung, Verrenkung", Abstraktum vom l. torquēre (tortum) "drehen, verzerren, verrenken". Ebenso nndl. tortuur, ne. torture, nfrz. torture, nschw. tortyr, nnorw. tortur. Zu l. torquēre "drehen" gehören als PPP. "Torte" und "Retorte", als Ableitung "Torkel"; entfernt verwandt sind wohl "Intrige" und "Troß". Zur germanischen Verwandtschaft s. "drechseln" und "zwerch".
✎ DF 5 (1981), 298f.;
Röhrich 3 (1992), 1632. lateinisch l.