Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Torso
Torso Sm "Statue mit unvollständigen Gliedmaßen" per. Wortschatz fach. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus it. torso, eigentlich "Strunk, Fruchtkern", dieses über spätlateinische Zwischenstufen aus l. thyrsus "Stengel, Strunk", aus gr. (poet. ) thýrsos (mit Weinlaub und Efeu umwundener Stab mit einem Pinien- oder Fichtenzapfen als Krone). Bis in die frühe Neuzeit wurde der Torso nicht als Kunstwerk anerkannt; deshalb auch die Bezeichnung, die ihn mit einem Stiel ohne Früchte vergleicht. Ebenso nndl. torso, ne. torso, nfrz. torse, nschw. torso, nnorw. torso.
✎ DF 5 (1981), 295-297. italienisch it.
Torso Sm "Statue mit unvollständigen Gliedmaßen" per. Wortschatz fach. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus it. torso, eigentlich "Strunk, Fruchtkern", dieses über spätlateinische Zwischenstufen aus l. thyrsus "Stengel, Strunk", aus gr. (poet. ) thýrsos (mit Weinlaub und Efeu umwundener Stab mit einem Pinien- oder Fichtenzapfen als Krone). Bis in die frühe Neuzeit wurde der Torso nicht als Kunstwerk anerkannt; deshalb auch die Bezeichnung, die ihn mit einem Stiel ohne Früchte vergleicht. Ebenso nndl. torso, ne. torso, nfrz. torse, nschw. torso, nnorw. torso.
✎ DF 5 (1981), 295-297. italienisch it.