Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Torpedo
Torpedo Smn "Schiffsgeschoß mit eigenem Antrieb" erw. fach. (19. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus ne. torpedo, dieses aus span. torpedo m. , eigentlich "Zitterrochen" aus l. torpēdo f. "Zitterrochen", eigentlich "Lähmung", zu l. torpēre "starr sein, regungslos sein". Die Übertragung auf die Waffe fand im Spanischen statt für einen einfacheren Typ, der dann in Amerika weiterentwickelt und von dort aus allgemein bekannt wurde. Verb: torpedieren. Ebenso nndl. torpedo, ne. torpedo, nschw. torped, nnorw. torpedo.
✎ DF 5 (1981), 292-295. englisch span.
Torpedo Smn "Schiffsgeschoß mit eigenem Antrieb" erw. fach. (19. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus ne. torpedo, dieses aus span. torpedo m. , eigentlich "Zitterrochen" aus l. torpēdo f. "Zitterrochen", eigentlich "Lähmung", zu l. torpēre "starr sein, regungslos sein". Die Übertragung auf die Waffe fand im Spanischen statt für einen einfacheren Typ, der dann in Amerika weiterentwickelt und von dort aus allgemein bekannt wurde. Verb: torpedieren. Ebenso nndl. torpedo, ne. torpedo, nschw. torped, nnorw. torpedo.
✎ DF 5 (1981), 292-295. englisch span.