Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Tornister
Tornister Sm std. (17. Jh. ) Entlehnung. Über osteuropäische Sprachen entlehnt aus mgr. tágistron n. "Hafersack (für Reiter)" unter Einfluß von gr. (Hesych.) kánistron n. "Brotkorb" (aus l. canistrum n. ; "Kanister"). Das /or/ wohl als hyperkorrekte Form für /a/, da umgekehrt in den ostmitteldeutschen Dialekten /or/ zu /a/ wurde (z.B. Hanisse für "Hornisse"). Ebenso nschw. tornister, nnorw. tornister.
✎ Meyer, G. IF 2 (1892), 441-445;
Wick (1939), 58;
Steinhauser (1978), 80f.;
Bielfeldt (1965), 26;
DF 5 (1981), 291f. griechisch gr.
Tornister Sm std. (17. Jh. ) Entlehnung. Über osteuropäische Sprachen entlehnt aus mgr. tágistron n. "Hafersack (für Reiter)" unter Einfluß von gr. (Hesych.) kánistron n. "Brotkorb" (aus l. canistrum n. ; "Kanister"). Das /or/ wohl als hyperkorrekte Form für /a/, da umgekehrt in den ostmitteldeutschen Dialekten /or/ zu /a/ wurde (z.B. Hanisse für "Hornisse"). Ebenso nschw. tornister, nnorw. tornister.
✎ Meyer, G. IF 2 (1892), 441-445;
Wick (1939), 58;
Steinhauser (1978), 80f.;
Bielfeldt (1965), 26;
DF 5 (1981), 291f. griechisch gr.