Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
tolerieren
tolerieren Vsw std. (16. Jh. ) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. tolerāre "erdulden". Adjektiv: tolerant; Abstraktum: Toleranz. Ebenso nndl. tolerern, ne. tolerate, nfrz. tolérer, nschw. tolerera, nnorw. tolerere. Das lateinische Wort gehört zum Suppletivstamm tuli von l. ferre "tragen" ("Differenz"); der Suppletivstamm ist in der Wortbildung aber nicht produktiv gewesen (zur weiteren Form s. "Prälat"). Zur germanischen Verwandtschaft s. "dulden".
✎ DF 5 (1981), 278-284;
Grundbegriffe 6 (1990), 445-605. lateinisch l.
tolerieren Vsw std. (16. Jh. ) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. tolerāre "erdulden". Adjektiv: tolerant; Abstraktum: Toleranz. Ebenso nndl. tolerern, ne. tolerate, nfrz. tolérer, nschw. tolerera, nnorw. tolerere. Das lateinische Wort gehört zum Suppletivstamm tuli von l. ferre "tragen" ("Differenz"); der Suppletivstamm ist in der Wortbildung aber nicht produktiv gewesen (zur weiteren Form s. "Prälat"). Zur germanischen Verwandtschaft s. "dulden".
✎ DF 5 (1981), 278-284;
Grundbegriffe 6 (1990), 445-605. lateinisch l.