Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Tohuwabohu
Tohuwabohu Sn "Durcheinander, Chaos" erw. stil. (19. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus hebr. tōhū wāvōhū "wüst und leer", der Bezeichnung des Alten Testaments für den Zustand der Erde vor dem ordnenden Eingreifen Gottes (vgl. Genesis 1,2); dann interpretierend übertragen auf "Chaos". Ebenso ne. tohubohu, nfrz. tohu-bohu.
✎ Littmann (1924), 27;
Lambert, W. G. Ugarit-Forschungen 20 (1988), 135. hebr.
Tohuwabohu Sn "Durcheinander, Chaos" erw. stil. (19. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus hebr. tōhū wāvōhū "wüst und leer", der Bezeichnung des Alten Testaments für den Zustand der Erde vor dem ordnenden Eingreifen Gottes (vgl. Genesis 1,2); dann interpretierend übertragen auf "Chaos". Ebenso ne. tohubohu, nfrz. tohu-bohu.
✎ Littmann (1924), 27;
Lambert, W. G. Ugarit-Forschungen 20 (1988), 135. hebr.