Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Theke
Theke Sf erw. fach. (19. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. thēca "Kästchen, Decke usw. ", aus gr. thḗkē "Behältnis, Kiste usw. " zu gr. tithénai "setzen, stellen, legen". Die Bedeutungsentwicklung geht über "Lade als Verkaufstisch" zu "Schanktisch" (so nur deutsch). Andere Bildungen mit diesem Element sind "Apotheke", "Bibliothek", "Diskothek", "Glyptothek", "Hypothek", "Pinakothek"; ein spätere Form in "Boutique" und "Zieche", vielleicht auch in "Bottich". Aus anderen Bildungen zu gr. tithénai "setzen, stellen, legen" sind "Thema" und "These" (mit "Hypothese", "Parenthese", "Prothese", "Synthese"). Zur germanischen Verwandtschaft s. "tun".✎ DF 5 (1981), 217-218;
Röhrich 3 (1992), 1621. lateinisch gr.
Theke Sf erw. fach. (19. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. thēca "Kästchen, Decke usw. ", aus gr. thḗkē "Behältnis, Kiste usw. " zu gr. tithénai "setzen, stellen, legen". Die Bedeutungsentwicklung geht über "Lade als Verkaufstisch" zu "Schanktisch" (so nur deutsch). Andere Bildungen mit diesem Element sind "Apotheke", "Bibliothek", "Diskothek", "Glyptothek", "Hypothek", "Pinakothek"; ein spätere Form in "Boutique" und "Zieche", vielleicht auch in "Bottich". Aus anderen Bildungen zu gr. tithénai "setzen, stellen, legen" sind "Thema" und "These" (mit "Hypothese", "Parenthese", "Prothese", "Synthese"). Zur germanischen Verwandtschaft s. "tun".✎ DF 5 (1981), 217-218;
Röhrich 3 (1992), 1621. lateinisch gr.