Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
teuer
teuer Adj std. (8. Jh. ), mhd. tiur(e), ahd. tiuri, as. diuri Stammwort. Aus g. * deurja- oder * deuzja-, auch in anord. dýrr, ae. dēore, afr. diōre, diūre. Vielleicht zu "dauern"2, im übrigen unklar. Im Hinblick auf l. fovēre "wärmen - hegen - lieben" könnte eine r-Bildung zu ig. * dhegwh- "wärmen" vorliegen, also "geliebt". Zu diesen ai. dáhati, toch. AB tsäk-, lit. dègti, kymr. deifio, alle "brennen", sowie gr. téphrā "Asche" und l. fovēre. Präfixableitungen: be-, verteuern; Abstraktum: Teuerung. Ebenso nndl. duur, ne. dear, nschw. dyr; "beteuern", "dauern"2.
✎ Götz, H.: Leitwörter des Minnesangs (Berlin 1957), 53-64;
Heidermanns (1993), 154f. Zur Entlehnung ins Finnische s. Koivulehto (1991), 26. west- und nordgermanisch gwn.
teuer Adj std. (8. Jh. ), mhd. tiur(e), ahd. tiuri, as. diuri Stammwort. Aus g. * deurja- oder * deuzja-, auch in anord. dýrr, ae. dēore, afr. diōre, diūre. Vielleicht zu "dauern"2, im übrigen unklar. Im Hinblick auf l. fovēre "wärmen - hegen - lieben" könnte eine r-Bildung zu ig. * dhegwh- "wärmen" vorliegen, also "geliebt". Zu diesen ai. dáhati, toch. AB tsäk-, lit. dègti, kymr. deifio, alle "brennen", sowie gr. téphrā "Asche" und l. fovēre. Präfixableitungen: be-, verteuern; Abstraktum: Teuerung. Ebenso nndl. duur, ne. dear, nschw. dyr; "beteuern", "dauern"2.
✎ Götz, H.: Leitwörter des Minnesangs (Berlin 1957), 53-64;
Heidermanns (1993), 154f. Zur Entlehnung ins Finnische s. Koivulehto (1991), 26. west- und nordgermanisch gwn.