Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Tender
Tender Sm "Kohlewagen bei der Lokomotive" per. Wortschatz arch. (19. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus ne. tender gleicher Bedeutung. Dieses ist übertragen aus "Begleitboot" und gekürzt aus ne. attender "Begleiter" (zu ne. attend "beachten, aufwarten, begleiten"). Ebenso nndl. tender, nfrz. tender, nschw. tender, nnorw. tender.
✎ Krüger (1979), 442f.;
DF 5 (1981), 152f.;
Rey-Debove/Gagnon (1988), 1028f. englisch e.
Tender Sm "Kohlewagen bei der Lokomotive" per. Wortschatz arch. (19. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus ne. tender gleicher Bedeutung. Dieses ist übertragen aus "Begleitboot" und gekürzt aus ne. attender "Begleiter" (zu ne. attend "beachten, aufwarten, begleiten"). Ebenso nndl. tender, nfrz. tender, nschw. tender, nnorw. tender.
✎ Krüger (1979), 442f.;
DF 5 (1981), 152f.;
Rey-Debove/Gagnon (1988), 1028f. englisch e.