Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Temperatur
Temperatur Sf std. (15. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. temperātūra "richtige Mischung", wie "Temperament" ein Abstraktum zu l. temperāre "mischen" ("temperieren"). Seit dem 16. Jh. auch der als Mischung zwischen warm und kalt verstandene Wärmegrad, worauf die Bedeutung dann festgelegt wird. Ebenso nndl. temperatuur, ne. temperature, nfrz. température, nschw. temperatur, nnorw. temperatur.
✎ DF 5 (1981), 137f. lateinisch l.
Temperatur Sf std. (15. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. temperātūra "richtige Mischung", wie "Temperament" ein Abstraktum zu l. temperāre "mischen" ("temperieren"). Seit dem 16. Jh. auch der als Mischung zwischen warm und kalt verstandene Wärmegrad, worauf die Bedeutung dann festgelegt wird. Ebenso nndl. temperatuur, ne. temperature, nfrz. température, nschw. temperatur, nnorw. temperatur.
✎ DF 5 (1981), 137f. lateinisch l.