Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Temperament
Temperament Sn std. (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. temperāmentum n. "richtige Mischung", Abstraktum zu l. temperāre "mischen" ("temperieren"). Im 16. Jh. wird das Wort auf die richtige Mischung der Körpersäfte angewandt (im Sinne der Säftelehre: s. Melancholiker ("Melancholie"), "Choleriker", Sanguiniker ("sanguinisch"), Phlegmatiker ("phlegmatisch")); dann Verallgemeinerung. Heute wird besonders "Lebhaftigkeit" darunter verstanden. Ebenso nndl. temperament, ne. temperament, temper, nfrz. tempérament, nschw. temperament, nnorw. temperament.
✎ DF 5 (1981), 135-137. lateinisch l.
Temperament Sn std. (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. temperāmentum n. "richtige Mischung", Abstraktum zu l. temperāre "mischen" ("temperieren"). Im 16. Jh. wird das Wort auf die richtige Mischung der Körpersäfte angewandt (im Sinne der Säftelehre: s. Melancholiker ("Melancholie"), "Choleriker", Sanguiniker ("sanguinisch"), Phlegmatiker ("phlegmatisch")); dann Verallgemeinerung. Heute wird besonders "Lebhaftigkeit" darunter verstanden. Ebenso nndl. temperament, ne. temperament, temper, nfrz. tempérament, nschw. temperament, nnorw. temperament.
✎ DF 5 (1981), 135-137. lateinisch l.