Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Teller
Teller Sm std. (13. Jh. ), mhd. tel(l)er Entlehnung. Entlehnt aus afrz. tailleor "Vorlegeteller". Dieses (wie it. tagliere "Hackbrett, Schneidebrett") zu frz. tailler, it. tagliare "zerschneiden" (zu l. taliāre "spalten"). Ebenso nschw. tallrik, nnorw. tallerken; "Taille".
✎ Suolahti (1933), 250f. französisch l.
Teller Sm std. (13. Jh. ), mhd. tel(l)er Entlehnung. Entlehnt aus afrz. tailleor "Vorlegeteller". Dieses (wie it. tagliere "Hackbrett, Schneidebrett") zu frz. tailler, it. tagliare "zerschneiden" (zu l. taliāre "spalten"). Ebenso nschw. tallrik, nnorw. tallerken; "Taille".
✎ Suolahti (1933), 250f. französisch l.