Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Teint
Teint Sm "Gesichtsfarbe" per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. teint, eigentlich "Gefärbtes, Färbung", dem substantivierten PPrät. von frz. teindre "färben", aus l. ting(u)ere (tīnctum), eigentlich "tränken, benetzen". Ebenso nndl. teint, nfrz. teint, ndn. teint, nnorw. teint. Zur germanischen Verwandtschaft s. "tunken"; "Tinktur", "Tinte".
✎ DF 5 (1981), 114f.;
Brunt (1983), 475. französisch frz.
Teint Sm "Gesichtsfarbe" per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. teint, eigentlich "Gefärbtes, Färbung", dem substantivierten PPrät. von frz. teindre "färben", aus l. ting(u)ere (tīnctum), eigentlich "tränken, benetzen". Ebenso nndl. teint, nfrz. teint, ndn. teint, nnorw. teint. Zur germanischen Verwandtschaft s. "tunken"; "Tinktur", "Tinte".
✎ DF 5 (1981), 114f.;
Brunt (1983), 475. französisch frz.