Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Teil
Teil Smn std. (8. Jh. ), mhd. teil, ahd. teil, as. dēl m. Stammwort Aus g. * daili- m. "Teil", auch in gt. dails, ae. dǣl m. , afr. dēl m. Semantisch lassen sich einige außergermanische Formen vergleichen, doch stimmt die Lautform nur bei kslav. dělŭ m. "Teil" zum Germanischen, und dieses Wort könnte aus dem Germanischen entlehnt sein. Ohne Diphthong lit. dalìs f. "Teil", mit abweichendem Anlaut ai. dáyate "teilt", gr. daíomai "ich (ver)teile". Verb: teilen. Ebenso nndl. deel, ne. deal, nschw. del.
✎ Röhrich 3 (1992), 1606. indogermanisch iz.
Teil Smn std. (8. Jh. ), mhd. teil, ahd. teil, as. dēl m. Stammwort Aus g. * daili- m. "Teil", auch in gt. dails, ae. dǣl m. , afr. dēl m. Semantisch lassen sich einige außergermanische Formen vergleichen, doch stimmt die Lautform nur bei kslav. dělŭ m. "Teil" zum Germanischen, und dieses Wort könnte aus dem Germanischen entlehnt sein. Ohne Diphthong lit. dalìs f. "Teil", mit abweichendem Anlaut ai. dáyate "teilt", gr. daíomai "ich (ver)teile". Verb: teilen. Ebenso nndl. deel, ne. deal, nschw. del.
✎ Röhrich 3 (1992), 1606. indogermanisch iz.