Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Teich
Teich Sm std. (13. Jh. ), mhd. tīch Stammwort. Bezeugt als Bezeichnung für kleinere Trockentäler (ohne Wasserlauf); die niederdeutsche Entsprechung ist "Deich". Die Bedeutungsverhältnisse sind im einzelnen noch nicht ausreichend klar. Falls gr. tĩphos n. "Sumpf, Teich" unter Ansatz eines ig. * dhiəgw(h)- vergleichbar ist, gehören Deich und Teich nicht ursprünglich zusammen, sondern haben sich sekundär aneinander angenähert.✎ Christmann, E. ZM 31 (1964), 191-193;
Röhrich 3 (1992), 1606. deutsch ix.
Teich Sm std. (13. Jh. ), mhd. tīch Stammwort. Bezeugt als Bezeichnung für kleinere Trockentäler (ohne Wasserlauf); die niederdeutsche Entsprechung ist "Deich". Die Bedeutungsverhältnisse sind im einzelnen noch nicht ausreichend klar. Falls gr. tĩphos n. "Sumpf, Teich" unter Ansatz eines ig. * dhiəgw(h)- vergleichbar ist, gehören Deich und Teich nicht ursprünglich zusammen, sondern haben sich sekundär aneinander angenähert.✎ Christmann, E. ZM 31 (1964), 191-193;
Röhrich 3 (1992), 1606. deutsch ix.