Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Tafel
Tafel Sf std. (8. Jh. ), mhd. tavel(e), ahd. tavala, tabela Entlehnung. Entlehnt aus früh-rom. tavola (it. tavola, nfrz. table), aus l. tabula "Brett". Eine schon früher erfolgte Entlehnung aus dem gleichen Wort ergibt ahd. zabal n. , mhd. zabel n. , vor allem in schachzabel "Schachbrett". Verben: tafeln, täfeln. Ebenso nndl. tafel, ne. table, nfrz. table, nschw. tavla, taffel, nisl. tafla; "Tabelle", "Tableau", "Tablett", "Tablette".
✎ Röhrich 3 (1992), 1594. lateinisch l.
Tafel Sf std. (8. Jh. ), mhd. tavel(e), ahd. tavala, tabela Entlehnung. Entlehnt aus früh-rom. tavola (it. tavola, nfrz. table), aus l. tabula "Brett". Eine schon früher erfolgte Entlehnung aus dem gleichen Wort ergibt ahd. zabal n. , mhd. zabel n. , vor allem in schachzabel "Schachbrett". Verben: tafeln, täfeln. Ebenso nndl. tafel, ne. table, nfrz. table, nschw. tavla, taffel, nisl. tafla; "Tabelle", "Tableau", "Tablett", "Tablette".
✎ Röhrich 3 (1992), 1594. lateinisch l.