Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Tacheles
Tacheles Ptkl (in der Wendung Tacheles reden "unverblümt seine Meinung sagen") erw. phras. (20. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus wjidd. tachles "Zweck", wjidd. tachles reden "zur Sache kommen". Dieses aus hebr. ta ḵlīṯ "Ende, Äußerstes", dann auch "Zweck".✎ Röhrich 3 (1992), 1594. hebr.
Tacheles Ptkl (in der Wendung Tacheles reden "unverblümt seine Meinung sagen") erw. phras. (20. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus wjidd. tachles "Zweck", wjidd. tachles reden "zur Sache kommen". Dieses aus hebr. ta ḵlīṯ "Ende, Äußerstes", dann auch "Zweck".✎ Röhrich 3 (1992), 1594. hebr.