Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Tabernakel
Tabernakel Smn "Schrein für die geweihten Hostien" per. Wortschatz fach. (13. Jh. ), mhd. tabernakel m. "Zelt" Entlehnung. Entlehnt aus l. tabernāculum n. "Schauhütte, Bude, Hütte", zu l. taberna f. "Bretterhütte, Bude, Laden" ("Taverne"). Das Wort wird von den Kirchenvätern für "heiliges Zelt, Stiftshütte" verwendet und dann auf den Hostienschrein übertragen. Ebenso nndl. tabernakel, ne. tabernacle, nfrz. tabernacle, nschw. tabernakel, nnorw. tabernakel.
✎ DF 5 (1981), 7-9. lateinisch l.
Tabernakel Smn "Schrein für die geweihten Hostien" per. Wortschatz fach. (13. Jh. ), mhd. tabernakel m. "Zelt" Entlehnung. Entlehnt aus l. tabernāculum n. "Schauhütte, Bude, Hütte", zu l. taberna f. "Bretterhütte, Bude, Laden" ("Taverne"). Das Wort wird von den Kirchenvätern für "heiliges Zelt, Stiftshütte" verwendet und dann auf den Hostienschrein übertragen. Ebenso nndl. tabernakel, ne. tabernacle, nfrz. tabernacle, nschw. tabernakel, nnorw. tabernakel.
✎ DF 5 (1981), 7-9. lateinisch l.