Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Sweater
Sweater Sm "Pullover" erw. obs. (19. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus ne. sweater, zu ne. sweat "schwitzen", aus ae. swǣtan, zu ae. swāt n. "Schweiß". Ursprünglich ein Kleidungsstück, das bei körperlicher Betätigung getragen wurde, damit man schwitzt und Gewicht verliert; dann übertragen auf solche Kleidungsstücke, die vor oder nach dem Sport angezogen werden, um Erkältungen vorzubeugen. Schließlich allgemein "Pullover". Ebenso nndl. sweater, ne. sweater, nfrz. sweater, nschw. sweater, nnorw. sweater.
✎ Rey-Debove/Gagnon (1988), 1007f.;
Carstensen 3 (1996), 1470. englisch e.
Sweater Sm "Pullover" erw. obs. (19. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus ne. sweater, zu ne. sweat "schwitzen", aus ae. swǣtan, zu ae. swāt n. "Schweiß". Ursprünglich ein Kleidungsstück, das bei körperlicher Betätigung getragen wurde, damit man schwitzt und Gewicht verliert; dann übertragen auf solche Kleidungsstücke, die vor oder nach dem Sport angezogen werden, um Erkältungen vorzubeugen. Schließlich allgemein "Pullover". Ebenso nndl. sweater, ne. sweater, nfrz. sweater, nschw. sweater, nnorw. sweater.
✎ Rey-Debove/Gagnon (1988), 1007f.;
Carstensen 3 (1996), 1470. englisch e.