Sünde
Sünde Sf std. (8. Jh. ), mhd. sünde, ahd. sunta, as. sundia Stammwort. Die christliche Bedeutung "Sünde" auch in afr. sende, ae. syn(n); sie ist abgeleitet von einem germanischen Rechtswort für "Schuld an einer Tat", das bezeugt ist in anord. syn "Leugnung", ae. syn(n), afr. sinne und as. sundea. Es ist eigentlich ein Abstraktum zu g. * sanþ-/sund- "wahr, seiend", einem alten Partizip zu sein². Das Wort bedeutet also eigentlich "der es (gewesen) ist" und das Abstraktum "das Gewesensein". In der Bedeutung "Wahrheit" ist es auch in gt. sunja, anord. syn bezeugt. Adjektiv: sündig; Täterbezeichnung: Sünder; Verb: sündigen.   Ebenso nndl. zonde, ne. sin.
✎ Schöder, E. ZVS 56 (1928), 106-116;
Frings, Th. BGDSL-H 81 (1959) 416-427;
Watkins, C. in: Studies in Historical Linguistics in Honor of George Sherman Lane (Chapel Hill 1967), 186-196;
Seebold, E. Sprache 15 (1969), 14-45;
Daube, D. Rechtshistorisches Journal 4 (1985), 137-143;
Schumacher, M. ZDPh 110 (1991), 61-67;
Röhrich 3 (1992), 1585f.;
Heidermanns (1993), 469f. westgermanisch iz.