Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
subtil
subtil Adj "fein, differenziert" erw. fremd. Erkennbar fremd (13. Jh. ), mhd. subtīl Entlehnung. Entlehnt aus l. subtīlis, eigentlich "untergewebt, feingewebt", zu l. tēla "Gewebe", zu l. texere (textum) "weben, flechten". Abstraktum: Subtilität. Ebenso nndl. subtiel, ne. subtle, nfrz. subtil, nschw. subtil, nnorw. subtil; "Text".
✎ DF 4 (1978), 573-577;
Strauß u.a. (1989), 716-719. lateinisch l.
subtil Adj "fein, differenziert" erw. fremd. Erkennbar fremd (13. Jh. ), mhd. subtīl Entlehnung. Entlehnt aus l. subtīlis, eigentlich "untergewebt, feingewebt", zu l. tēla "Gewebe", zu l. texere (textum) "weben, flechten". Abstraktum: Subtilität. Ebenso nndl. subtiel, ne. subtle, nfrz. subtil, nschw. subtil, nnorw. subtil; "Text".
✎ DF 4 (1978), 573-577;
Strauß u.a. (1989), 716-719. lateinisch l.