Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
streiten
streiten Vst. std. (8. Jh. ), mhd. strīten, ahd. strītan, mndd. strīdan, mndl. striden Stammwort. Aus g. * streid-a- Vst. "streiten, schreiten, spreizen", auch in aschw. stríđa, ae. strīdan "schreiten, spreizen", afr. strīda. Die englische Bedeutung kann aus einer Kreuzung mit "schreiten" stammen, oder es ist als Grundbedeutung "spreizen" anzusetzen (einerseits zu "auseinandergehen, streiten", andererseits zu "die Beine spreizen, schreiten"). Die Grundlage kann gesehen werden in ae. strīmendi "widerstrebend", lit. strainùs "rüstig, widerspenstig". Weitere Herkunft unklar. Abstraktum: Streit; Präfigierung: bestreiten; Partikelverb: abstreiten; Adjektive: streitbar, strittig, (un-)streitig. Ebenso nndl. strijden, ne. stride, nisl. stríđa.
✎ Seebold (1970), 475f.;
Röhrich 3 (1992), 1570-1572. west- und nordgermanisch io.
streiten Vst. std. (8. Jh. ), mhd. strīten, ahd. strītan, mndd. strīdan, mndl. striden Stammwort. Aus g. * streid-a- Vst. "streiten, schreiten, spreizen", auch in aschw. stríđa, ae. strīdan "schreiten, spreizen", afr. strīda. Die englische Bedeutung kann aus einer Kreuzung mit "schreiten" stammen, oder es ist als Grundbedeutung "spreizen" anzusetzen (einerseits zu "auseinandergehen, streiten", andererseits zu "die Beine spreizen, schreiten"). Die Grundlage kann gesehen werden in ae. strīmendi "widerstrebend", lit. strainùs "rüstig, widerspenstig". Weitere Herkunft unklar. Abstraktum: Streit; Präfigierung: bestreiten; Partikelverb: abstreiten; Adjektive: streitbar, strittig, (un-)streitig. Ebenso nndl. strijden, ne. stride, nisl. stríđa.
✎ Seebold (1970), 475f.;
Röhrich 3 (1992), 1570-1572. west- und nordgermanisch io.