Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Streik
Streik Sm std. (19. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus ne. strike, zu ne. strike "die Arbeit einstellen", eigentlich "schlagen", aus ae. strīcan "schlagen". Die moderne Bedeutung u.a. aus dem nautischen Gebrauch ne. strike sail "Segel einholen (z.B. um das Auslaufen zu verhindern)", vgl. ndd. strieken "beim Rudern beide Riemen mit Druck gegen das Wasser stillhalten um das Boot zu stoppen". Es gibt zwar schon im 16. Jh. in Hamburg strikende Wasserarbeiter (die die Arbeit wegen zu geringer Entlöhnung eingestellt hatten), doch kommt der moderne Wortgebrauch eindeutig aus dem Englischen. Ebenso nschw. strejk, nnorw. streik; "streichen".
✎ Ladendorf (1906), 305f.;
Arnold, R. F. ZDW 8 (1906/07), 22;
Schneider, D. (Hrsg. ): Zur Theorie und Praxis des Streiks. (Frankfurt 1971), besonders 7-9;
DF 4 (1978), 493-498;
Carstensen 3 (1996), 1438-1440. englisch e.
Streik Sm std. (19. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus ne. strike, zu ne. strike "die Arbeit einstellen", eigentlich "schlagen", aus ae. strīcan "schlagen". Die moderne Bedeutung u.a. aus dem nautischen Gebrauch ne. strike sail "Segel einholen (z.B. um das Auslaufen zu verhindern)", vgl. ndd. strieken "beim Rudern beide Riemen mit Druck gegen das Wasser stillhalten um das Boot zu stoppen". Es gibt zwar schon im 16. Jh. in Hamburg strikende Wasserarbeiter (die die Arbeit wegen zu geringer Entlöhnung eingestellt hatten), doch kommt der moderne Wortgebrauch eindeutig aus dem Englischen. Ebenso nschw. strejk, nnorw. streik; "streichen".
✎ Ladendorf (1906), 305f.;
Arnold, R. F. ZDW 8 (1906/07), 22;
Schneider, D. (Hrsg. ): Zur Theorie und Praxis des Streiks. (Frankfurt 1971), besonders 7-9;
DF 4 (1978), 493-498;
Carstensen 3 (1996), 1438-1440. englisch e.