Stiefmütterchen
Stiefmütterchen Sn std. (17. Jh. ) Stammwort. Übersetzt aus it. viola con viso di matrigna "Veilchen mit Stiefmuttergesicht", indem die Farbgegensätze als Ausdruck eines bösartigen Gesichtes gedeutet werden. Vermutlich ist die Bezeichnung aber älter und gehört zu einem Wort für "blau" (poln. modry "dunkelblau"), das dann umgedeutet wurde.✎ Krogmann, W. AASF B 84 (1954), 199-240;
Hermodsson, L. SMS 19 (1956) (= FS Heinertz), 42-60;
Sauerhoff (2001), 211-213. deutsch s. Stief, s. Mutter