Steuer
Steuer¹ Sf "Geldabgabe" std. (8. Jh. ), mhd. stiur(e), ahd. stiura (die Bedeutung ist zunächst "Stütze, Unterstützung", daneben "Steuerruder", zu dieser Bedeutung "Steuer"²; seit mittelhochdeutscher Zeit auch "Steuer" im heutigen Sinn), as. heristiuria "Sold" Stammwort. Die etymologischen Zusammenhänge sind nicht ausreichend klar. Ältere Bedeutungen sind bewahrt in "Aussteuer" und beisteuern. Andere Präfigierungen: be-, versteuern.✎ Schmidt-Wiegand, R. in Hildebrandt/Knoop (1986), 130-136;
Röhrich 3 (1992), 1550f. deutsch d.
Steuer² Sn "Steuerruder" std. (14. Jh. ) Stammwort. Geht aus von Norddeutschland; die ältere hochdeutsche Form ist ein Femininum, ebenso mndl. stūre, afr. stiure f. ; das Neutrum dagegen in mndl. stur(e), mndd. stur(e) und anord. stýri; ae. nur stēor-rōđor. Dazu steuern, mhd. stiuren, ahd. stiuren, mndd. sturen, mndl. sturen, ae. steoran, anord. stýra. Die etymologischen Zusammenhänge und die Art der Verknüpfung mit "Steuer"¹ sind nicht ausreichend klar. Vermutlich hat sich die besondere Bedeutung beim Verbum entwickelt.
   Ebenso nndl. stuur, ne. to steer, nschw. styre, nisl. stýri; "Stern"².
✎ Röhrich 3 (1992), 1550f. deutsch gwn.