Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Sterke
Sterke Sf "Kuh, die noch nicht gekalbt hat" per. Wortschatz ndd. (15. Jh. ) Stammwort. Übernommen aus dem Niederdeutschen: Mndd. sterke, starke; in hochdeutscher Form in bair. sterch "Zuchteber", alem. šterchi "Zuchtstier", vgl. ae. stirc "Kalb". Der Ausgangspunkt scheint die Bedeutung "unfruchtbare Kuh" zu sein, die in gt. stairo "Unfruchtbare", nisl. stirtla "unfruchtbare Kuh" vorliegt, außergermanisch in l. sterilis, gr. stériphos, ai. starī ̌- "Kuh, die keine Milch hat und nicht trächtig ist". Die Bedeutung "unfruchtbar" scheint sich dabei von "starr, steif" abgezweigt zu haben (zu diesem s. "starr"). Von "unfruchtbar" aus gehen die Bedeutungen "noch nicht fruchtbar" und merkwürdigerweise "männliches (Zucht)Tier" (zu diesem s. "Stär"). deutsch iz.
Sterke Sf "Kuh, die noch nicht gekalbt hat" per. Wortschatz ndd. (15. Jh. ) Stammwort. Übernommen aus dem Niederdeutschen: Mndd. sterke, starke; in hochdeutscher Form in bair. sterch "Zuchteber", alem. šterchi "Zuchtstier", vgl. ae. stirc "Kalb". Der Ausgangspunkt scheint die Bedeutung "unfruchtbare Kuh" zu sein, die in gt. stairo "Unfruchtbare", nisl. stirtla "unfruchtbare Kuh" vorliegt, außergermanisch in l. sterilis, gr. stériphos, ai. starī ̌- "Kuh, die keine Milch hat und nicht trächtig ist". Die Bedeutung "unfruchtbar" scheint sich dabei von "starr, steif" abgezweigt zu haben (zu diesem s. "starr"). Von "unfruchtbar" aus gehen die Bedeutungen "noch nicht fruchtbar" und merkwürdigerweise "männliches (Zucht)Tier" (zu diesem s. "Stär"). deutsch iz.