Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
staunen
staunen Vsw std. (18. Jh. ) Stammwort. Als Schweizer Mundartwort in die Hochsprache übernommen. Es bedeutet eigentlich "(vor sich hin) träumen, vor sich hin starren". Schon davor (16. Jh. ) wurde erstaunen übernommen. Vergleichbar ist mndd. stunen, mndl. stunen "sich widersetzen", auch "starren". Es gehört wohl zu der Sippe von gr. stýō "ich werde steif" (also ig. * steu- "starr sein, steif sein") und ist ähnlich zu beurteilen wie "starren". "Staupe"2.✎ Kuhberg (1933), 61;
Röhrich 3 (1992), 1530. deutsch ix.
staunen Vsw std. (18. Jh. ) Stammwort. Als Schweizer Mundartwort in die Hochsprache übernommen. Es bedeutet eigentlich "(vor sich hin) träumen, vor sich hin starren". Schon davor (16. Jh. ) wurde erstaunen übernommen. Vergleichbar ist mndd. stunen, mndl. stunen "sich widersetzen", auch "starren". Es gehört wohl zu der Sippe von gr. stýō "ich werde steif" (also ig. * steu- "starr sein, steif sein") und ist ähnlich zu beurteilen wie "starren". "Staupe"2.✎ Kuhberg (1933), 61;
Röhrich 3 (1992), 1530. deutsch ix.