Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Sperenzchen
Sperenzchen Spl "Umstände" erw. stil. (17. Jh. ) Hybridbildung. Diminutiv zu Sperenzien, einer Bildung zu l. spērāns (-antis) "hoffend, erwartend", dem adjektivischen PPräs. von l. spērāre "hoffen, erwarten". Die heutige Bedeutung (Sperenzchen machen "sich wehren gegen, sich winden, widerstreben") geht aus von "Hoffnungen machen" und wird dann an sich "sperren" angeschlossen. Ebenso nfrz. espérance.
✎ Röhrich 3 (1992), 1499. deutsch l.
Sperenzchen Spl "Umstände" erw. stil. (17. Jh. ) Hybridbildung. Diminutiv zu Sperenzien, einer Bildung zu l. spērāns (-antis) "hoffend, erwartend", dem adjektivischen PPräs. von l. spērāre "hoffen, erwarten". Die heutige Bedeutung (Sperenzchen machen "sich wehren gegen, sich winden, widerstreben") geht aus von "Hoffnungen machen" und wird dann an sich "sperren" angeschlossen. Ebenso nfrz. espérance.
✎ Röhrich 3 (1992), 1499. deutsch l.