Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Soubrette
Soubrette Sf (komisches Rollenfach für Sopran) per. Wortschatz fach. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. soubrette, zu prov. soubret, soubreto "geziert", zu prov. soubrá "drüber hinaus sein", aus l. superāre "die Oberhand haben, übersteigen", zu l. super "oben, darüber". Zunächst Bezeichnung der spitzbübischen, gescheiten Magd in Theaterstücken; dann übertragen auf eine Gesangsrolle. Ebenso nndl. soubrette, ne. soubrette, nschw. subrett, nnorw. subrette; "super-".
✎ DF 4 (1978), 279f. französisch frz.
Soubrette Sf (komisches Rollenfach für Sopran) per. Wortschatz fach. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. soubrette, zu prov. soubret, soubreto "geziert", zu prov. soubrá "drüber hinaus sein", aus l. superāre "die Oberhand haben, übersteigen", zu l. super "oben, darüber". Zunächst Bezeichnung der spitzbübischen, gescheiten Magd in Theaterstücken; dann übertragen auf eine Gesangsrolle. Ebenso nndl. soubrette, ne. soubrette, nschw. subrett, nnorw. subrette; "super-".
✎ DF 4 (1978), 279f. französisch frz.